莎拉珊德之天方夜譚

《一千零一夜》又稱《天方夜譚》。據說最早可追溯到1400多年前的古印度，後來流傳到薩珊波斯，於9世紀左右傳入阿拉伯，成書於16世紀。18世紀初傳入西方，大受歡迎，歷久不衰，影響了西方的文學創作，塑造了西方人心目中阿拉伯世界的形象。這部作品在20世紀初經西方傳到中國。 　　故事以薩珊波斯國王與宰相女兒薩拉珊-德（一般譯作山魯佐德，太沒女人味了）的故事為骨幹：山努亞國王發現後宮荒淫，於是痛恨女人，誓言每晚跟一個女子圓房，到天亮即把她處死。宰相的女兒薩拉珊-德不忍看到姐妹受害，於是不顧父親反對，自願陪國王過夜；圓房後她對國王講故事，但天亮時故事還未講完，國王欲知後事如何，暫且留住她的命；第二晚她再跟國王說故事，但說到緊張處又天亮了（說書的鼻祖，汗一個）......《一千零一夜》的故事就這樣由宰相女兒一夜復一夜講出。 　　《一千零一夜》的故事種類繁多,色彩斑斕。出場人物除各種神魔、精靈外,幾乎涉及到社會上各個階層和各種職業,諸如帝王將相、王子公主、商賈漁夫、裁縫僧人、販夫走卒、工匠藝人、奴隸婢女……無所不有。多數故事具有神幻色彩,波詭雲譎,瞬息萬變。神話,在這裡成了表現社會生活的某種特殊藝術手段。透過蒙在故事中神祕莫測的外衣,可以窺見古代阿拉伯社會生活的種種場景，以及人們寄託其中的美好願望和追求。 　　但是託皮的這部《薩拉珊德之天方夜譚》(Sahrazad，西班牙語版，西班牙星球漫畫公司（Planetacomic）出品)沒有選擇奇聞軼事，而是著眼現實，他是想告訴我們，真理不光是用眼睛看，更要用心聆聽。